Angela Weber Miller’s set design is one of the best in First Folio’s nearly quarter-century history. The botanical laboratory of Salenegg Castle is defined by massive cathedral windows that soar like giant canine incisors over a laboratory that’s both burgeoning with plant life and embedded with a sense of musty decay.